1
00:02:20,930 --> 00:02:22,220
रुको, विगो।

2
00:02:23,310 --> 00:02:24,670
मैं अभी भी गीला नहीं हूँ.

3
00:02:24,970 --> 00:02:26,540
लेकिन मैं बहुत कठोर हूं.

4
00:02:49,510 --> 00:02:51,550
रुको, विगो।

5
00:02:51,920 --> 00:02:54,010
गति कम करो। यह दुखदायक है।

6
00:02:54,550 --> 00:02:55,740
गति कम करो।

7
00:02:56,860 --> 00:02:59,930
इतना ज़ोर से मत बोलो, विश्वास हो सकता है
दूसरे कमरे में हमारी बात सुनें.

8
00:02:59,950 --> 00:03:00,950
वह नहीं करेगी.

9
00:03:04,180 --> 00:03:05,180
बकवास!

10
00:03:05,460 --> 00:03:06,600
बकवास!

11
00:03:10,810 --> 00:03:11,940
बकवास!

12
00:03:16,860 --> 00:03:18,070
बकवास!

13
00:03:19,450 --> 00:03:20,860
ओह नहीं!

14
00:03:24,260 --> 00:03:27,450
अरे, विगो! आपके पास है
मेरे पहले से ही बहुत सारे वीडियो हैं।

15
00:03:27,470 --> 00:03:29,520
तो क्या हुआ?
यह मेरी बात है.

16
00:03:32,440 --> 00:03:33,490
बकवास.

17
00:03:35,500 --> 00:03:36,500
बकवास.

18
00:03:38,650 --> 00:03:40,760
विगो, मुझे ख़त्म करने दो।

19
00:03:40,780 --> 00:03:41,970
बकवास.

20
00:03:41,990 --> 00:03:43,740
विगो, कृपया आओ।

21
00:03:43,760 --> 00:03:46,230
- क्षमा करें, बेब, मुझे इसकी आवश्यकता है...
- विगो!

22
00:03:55,500 --> 00:03:56,940
उफ़, अविश्वसनीय।

23
00:04:25,510 --> 00:04:26,850
इसका क्या हुआ?

24
00:04:27,060 --> 00:04:29,200
यह प्रारंभ नहीं होगा.
मुझे लगता है इंजन ख़त्म हो गया है.

25
00:04:29,640 --> 00:04:30,840
क्या आप यह फ़िक्स कर सकते है?

26
00:04:31,140 --> 00:04:32,140
बिल्कुल।

27
00:04:33,310 --> 00:04:34,560
इसमें एक समस्या है.

28
00:04:44,640 --> 00:04:46,120
यह अभी भी काम करता है लेकिन बंद है।

29
00:04:58,250 --> 00:05:01,110
बहन, उठो.
हमें स्कूल के लिए देर हो जायेगी.

30
00:05:01,960 --> 00:05:04,040
हाँ, विश्वास. मैं ऊपर हूं.

31
00:05:12,510 --> 00:05:13,680
बहन?

32
00:05:14,600 --> 00:05:16,440
हाँ, मैं तुम्हें सुन रहा हूँ, आस्था।

33
00:05:20,960 --> 00:05:22,360
सचमुच कुछ गड़बड़ है.

34
00:05:23,070 --> 00:05:24,320
आप क्या करते हैं?
क्या आपको लगता है कि इसकी आवश्यकता है?

35
00:05:26,280 --> 00:05:29,410
एक परिवर्तन तेल,
और शायद एक धुन तैयार करें।

36
00:05:31,150 --> 00:05:34,900
ओह, विगो,
तुमने अभी तक कपड़े क्यों नहीं पहने?

37
00:05:34,930 --> 00:05:37,160
क्या आप नहीं जा रहे हैं?
हमें स्कूल ले जाने के लिए?

38
00:05:37,420 --> 00:05:39,290
क्या आप नहीं देख सकते कि मैं व्यस्त हूँ?

39
00:05:39,420 --> 00:05:40,660
बस आवागमन करें।

40
00:05:41,630 --> 00:05:44,770
आप क्यों ठीक कर रहे हैं?
पेंग की मोटर, विगो?

41
00:05:44,800 --> 00:05:46,510
वह आपको भुगतान भी नहीं करता.

42
00:05:47,050 --> 00:05:48,500
आस्था इससे दूर रहे.

43
00:05:49,220 --> 00:05:50,720
वह मेरा दोस्त है.

44
00:05:51,320 --> 00:05:52,730
तो, मैं उस पर आरोप कैसे लगा सकता हूँ?

45
00:05:52,980 --> 00:05:54,120
- यह सही है।
- गीज़।

46
00:05:54,660 --> 00:05:55,950
- बस पहले ही निकल जाओ।
- ठीक है ठीक है।

47
00:05:55,970 --> 00:05:57,680
हम बस स्कूल के लिए आवागमन करेंगे।

48
00:06:04,320 --> 00:06:07,720
आप क्यों नहीं करेंगे
विगो से नाता तोड़ लो बहन?

49
00:06:07,860 --> 00:06:09,130
वह बहुत आलसी है,

50
00:06:09,160 --> 00:06:11,710
और वह ऐसा भी नहीं करेगा
नियमित नौकरी की तलाश करें.

51
00:06:12,490 --> 00:06:14,890
बहन, तुम सुंदर हो.

52
00:06:14,910 --> 00:06:16,060
आप मेहनती हैं.

53
00:06:16,080 --> 00:06:18,330
आप पा सकते हैं
कोई और अधिक योग्य.

54
00:06:18,960 --> 00:06:21,210
आस्था, चलो बात करते हैं
इस बारे में फिर कभी.

55
00:06:22,090 --> 00:06:24,220
हमें यहां सवारी नहीं मिलेगी.

56
00:06:24,370 --> 00:06:26,610
- हाँ।
- चलो भी। चलो बस चलते हैं.

57
00:06:39,020 --> 00:06:42,050
- नमस्ते, सुश्री सुंदर।
- ओह, यह आप हैं, सुश्री लिम।

58
00:06:42,160 --> 00:06:43,190
अरे हां,

59
00:06:43,210 --> 00:06:47,260
मुझे अभी भी उसके लिए भुगतान करना होगा
मैरीनेटेड पोर्क मुझे आपसे मिला।

60
00:06:47,840 --> 00:06:51,620
लेकिन मैंने सिर्फ विश्वास दिया
मेरे पैसे का आखिरी हिस्सा.

61
00:06:52,030 --> 00:06:55,090
शायद मैं कर सकता हूँ
आपको शुक्रवार को भुगतान करना होगा?

62
00:06:55,530 --> 00:06:57,290
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।

63
00:06:57,630 --> 00:07:00,660
चिंता मत करो, यह ठीक है।
वैसे भी मैं कुछ नहीं कर सकता.

64
00:07:00,870 --> 00:07:04,020
क्या विगो को अभी तक कोई नियमित नौकरी नहीं मिली?

65
00:07:04,050 --> 00:07:06,920
तो, वह कम से कम आपकी मदद कर सकता है।

66
00:07:07,390 --> 00:07:08,820
उसने नहीं किया है.

67
00:07:08,850 --> 00:07:10,630
मैं भी निराश हो रहा हूं.

68
00:07:11,910 --> 00:07:15,560
हम पर बहुत कर्ज है,
इतने सारे बिल चुकाने हैं.

69
00:07:15,800 --> 00:07:17,500
मैं बस समझने की कोशिश करता हूं।

70
00:07:19,130 --> 00:07:22,380
शायद वह जा रहा है
किसी चीज़ के माध्यम से क्योंकि

71
00:07:22,650 --> 00:07:24,420
उसे कारखाने से निकाल दिया गया।

72
00:07:24,440 --> 00:07:26,380
कुछ कर रहे हो?

73
00:07:26,400 --> 00:07:29,790
जॉय, यह हो गया है
उनकी समस्या पिछले साल से है.

74
00:07:29,810 --> 00:07:32,920
शायद उसे बस इसकी आदत हो गई है
उसका पेट भरने के लिए,

75
00:07:32,950 --> 00:07:35,240
इसलिए अब वह काम पर वापस नहीं जाएंगे.

76
00:07:35,270 --> 00:07:37,200
आह, यह सही है.
यहाँ आओ, जल्दी करो.

77
00:07:37,230 --> 00:07:38,940
मैं दिखाना चाहता हूँ
आप कुछ।

78
00:07:40,190 --> 00:07:41,500
यह देखो।

79
00:07:41,530 --> 00:07:44,050
यहाँ। शायद यह आपकी मदद कर सके.

80
00:07:45,920 --> 00:07:47,410
निजी शिक्षक?

81
00:07:48,170 --> 00:07:49,490
हाँ!

82
00:07:49,630 --> 00:07:52,130
मैं तुम्हें एक नये सदस्य के रूप में जोड़ूंगा.

83
00:07:52,470 --> 00:07:54,060
वह अतिरिक्त आय है.

84
00:08:12,820 --> 00:08:14,160
आनंद।

85
00:08:14,530 --> 00:08:16,110
तुम फिर से नशे में हो, विगो।

86
00:08:18,460 --> 00:08:20,490
क्या हम एक चक्कर लगा सकते हैं? कृपया।

87
00:08:20,970 --> 00:08:22,550
मैं बहुत कामुक हूँ.

88
00:08:23,170 --> 00:08:24,170
कृपया?

89
00:08:25,880 --> 00:08:27,300
सबसे पहले अपनी लार का प्रयोग करें.

90
00:08:57,870 --> 00:08:59,520
रुको, विगो।

91
00:09:01,160 --> 00:09:02,870
मेरे पास एक साइड-हसल है।

92
00:09:04,670 --> 00:09:07,400
नमस्ते, शिक्षक जॉय।

93
00:09:07,430 --> 00:09:12,460
मेरा नाम एरिका मॅई सैंटोस है।
मैं एक गणित शिक्षक की तलाश कर रहा हूँ।

94
00:09:14,130 --> 00:09:15,320
विषय क्या?

95
00:09:18,800 --> 00:09:20,070
ओह नहीं!

96
00:09:30,320 --> 00:09:33,900
कॉलेज के दूसरे वर्ष के लिए समतल त्रिकोणमिति।

97
00:09:34,380 --> 00:09:36,880
ठीक है। कहाँ और किस समय?

98
00:09:51,380 --> 00:09:58,450
शाम 5:30 बजे. मैं तुम्हें हमारा पता भेजूंगा.

99
00:09:58,590 --> 00:10:00,810
ठीक है। मैं वहां रहूंगा।

100
00:10:03,270 --> 00:10:04,360
बकवास!

101
00:10:04,390 --> 00:10:06,560
मैं करीब हूं। मैं करीब हूं।

102
00:10:06,580 --> 00:10:09,260
विगो, मुझे ख़त्म करने दो।

103
00:10:09,310 --> 00:10:11,490
बस थोड़ा सा और. कृपया।

104
00:10:22,370 --> 00:10:23,410
बकवास!

105
00:10:24,370 --> 00:10:25,650
मेँ आ रहा हूँ।

106
00:10:25,700 --> 00:10:28,730
विगो, बस थोड़ा और,
विगो. थोड़ा सा और।

107
00:10:41,130 --> 00:10:42,260
क्या?

108
00:10:44,330 --> 00:10:45,830
ठीक है। मैं वहां रहूंगा।

109
00:10:50,230 --> 00:10:51,230
विगो, गीज़।

110
00:10:51,430 --> 00:10:53,190
मैंने आपको थोड़ा और बताया।

111
00:10:53,570 --> 00:10:55,630
आपने मुझे दोबारा बात पूरी नहीं करने दी.

112
00:10:56,110 --> 00:10:57,400
अविश्वसनीय.

113
00:10:59,210 --> 00:11:00,310
कितना कष्टप्रद।

114
00:11:04,200 --> 00:11:05,450
गुस्सा कर देने वाला।

115
00:11:16,960 --> 00:11:19,330
सुप्रभात,
मैं शिक्षक जॉय हूँ.

116
00:11:19,360 --> 00:11:21,200
आह हाँ। अंदर आओ.

117
00:11:27,550 --> 00:11:28,930
मेरे पीछे आओ.

118
00:11:35,980 --> 00:11:37,260
वह ऊपर है, महोदया।

119
00:11:41,470 --> 00:11:42,830
यहाँ पर, महोदया।

120
00:11:51,590 --> 00:11:52,770
यह खुला है.

121
00:11:54,710 --> 00:11:57,600
महोदया एरिका,
शिक्षक जॉय यहाँ हैं.

122
00:11:58,050 --> 00:11:59,800
आह, नमस्ते.

123
00:12:00,420 --> 00:12:01,430
आओ बैठो.

124
00:12:01,540 --> 00:12:02,540
अंदर आओ.

125
00:12:08,220 --> 00:12:12,390
आपने कहा कि आपको जरूरत है
त्रिकोणमिति में मदद?

126
00:12:12,850 --> 00:12:13,850
हाँ।

127
00:12:14,150 --> 00:12:16,120
मुझे एक बात समझ नहीं आ रही.

128
00:12:16,820 --> 00:12:21,570
ठीक है, क्या मैं आपके पाठ देख सकता हूँ
और तुम लोग कहाँ हो?

129
00:12:30,290 --> 00:12:31,710
आपको मंगा पढ़ना भी पसंद है?

130
00:12:33,350 --> 00:12:37,240
मैं वही हूं, मुझे पढ़ना बहुत पसंद था
मंगा जब मैं आपकी तरह एक छात्र था।

131
00:12:37,620 --> 00:12:40,810
दरअसल, मुझे रोमांस पसंद है,

132
00:12:40,840 --> 00:12:43,220
जीवन का टुकड़ा,

133
00:12:43,240 --> 00:12:45,110
- वे शैलियाँ।
- मैं भी!

134
00:12:45,140 --> 00:12:47,810
लेकिन मुझे वो पसंद नहीं हैं
बहुत ज्यादा बकवास कॉमेडी।

135
00:12:47,850 --> 00:12:51,340
हाँ। मुझे ऐसा लगता है
हम अच्छा साथ निभाएंगे।

136
00:12:51,520 --> 00:12:52,660
लेकिन...

137
00:12:52,990 --> 00:12:54,800
चलो मंगा के बारे में बाद में बात करते हैं।

138
00:12:54,830 --> 00:12:56,480
अभी के लिए, हम ध्यान केंद्रित करेंगे
त्रिकोणमिति पर.

139
00:12:56,520 --> 00:12:57,980
आह हाँ।

140
00:13:00,820 --> 00:13:06,050
ठीक है, तो थीटा
22.62 डिग्री है.

141
00:13:06,130 --> 00:13:07,220
सही!

142
00:13:07,240 --> 00:13:08,930
ठीक है तो, इसे आज़माएँ।

143
00:13:09,340 --> 00:13:10,810
इसका उत्तर देने का प्रयास करें.

144
00:13:11,560 --> 00:13:13,660
फ़ॉर्मूला मत भूलना, ठीक है?

145
00:13:15,580 --> 00:13:16,580
वहाँ, चलो देखते हैं।

146
00:13:16,670 --> 00:13:17,670
ठीक है।

147
00:13:17,840 --> 00:13:18,980
वहाँ, चलो देखते हैं।

148
00:13:27,220 --> 00:13:28,220
यह क्या है?

149
00:13:28,680 --> 00:13:30,960
क्या आप लेस्बियन हेनतई पढ़ते हैं?

150
00:13:31,970 --> 00:13:33,470
आह, नहीं.

151
00:13:33,770 --> 00:13:35,870
किसी ने इसे वहां छोड़ दिया होगा.

152
00:13:35,890 --> 00:13:36,890
क्षमा मांगना।

153
00:13:37,690 --> 00:13:40,720
- क्षमा करें महोदया।
- अरे, यह ठीक है।

154
00:13:41,370 --> 00:13:43,060
यह सामान्य है.

155
00:13:43,780 --> 00:13:45,360
आप मेरे बारे में नहीं बताएंगे?

156
00:13:45,950 --> 00:13:47,650
मुझे वैसा क्यों करना चाहिए?

157
00:13:49,400 --> 00:13:52,180
यह आपकी निजी जिंदगी है, एरिका।

158
00:13:52,580 --> 00:13:55,130
आप किसी को चोट नहीं पहुंचा रहे हैं.

159
00:13:55,480 --> 00:13:58,220
अरे, इसके बारे में मत सोचो.
ये सिर्फ हमारे बीच की बात है.

160
00:14:13,900 --> 00:14:15,560
मेरे पिताजी यहाँ हैं.

161
00:14:15,890 --> 00:14:18,040
हमारे साथ रात्रि भोज करें, शिक्षक जॉय।

162
00:14:18,060 --> 00:14:19,770
तो आप उनसे मिल सकते हैं.

163
00:14:21,690 --> 00:14:22,690
ठीक है।

164
00:14:23,500 --> 00:14:24,500
वह ठीक है।

165
00:14:27,860 --> 00:14:29,820
फिर ठीक है, तो हम करेंगे
गुरुवार को मिलते हैं।

166
00:14:30,070 --> 00:14:31,470
अपने आप को पैक करो
रात के खाने के लिए कुछ खाना.

167
00:14:31,490 --> 00:14:33,480
- जी श्रीमान। धन्यवाद।
- ठीक है, आपका भी धन्यवाद।

168
00:14:40,250 --> 00:14:42,120
आह, क्षमा करें. हमारे पास एक आगंतुक है.

169
00:14:42,900 --> 00:14:45,730
आह, डैडी, यह टीचर जॉय है।

170
00:14:45,760 --> 00:14:46,930
मेरे गणित शिक्षक.

171
00:14:47,970 --> 00:14:49,970
नमस्ते, मैं जॉय हूं।

172
00:14:50,340 --> 00:14:52,680
नमस्ते, शिक्षक जॉय। मैं गॉर्डन हूँ.

173
00:14:53,850 --> 00:14:54,850
नमस्ते।

174
00:14:55,310 --> 00:14:57,780
मुझे खेद है लेकिन यहां यह स्व-सेवा है।

175
00:14:57,950 --> 00:14:59,450
चूँकि यहाँ सिर्फ हम दोनों हैं,

176
00:14:59,480 --> 00:15:02,830
मैंने नहीं सोचा था कि हम
एक रहने वाली नौकरानी की जरूरत थी.

177
00:15:17,160 --> 00:15:18,270
शिक्षक जॉय,

178
00:15:18,500 --> 00:15:22,180
मेरे पिताजी पूछ रहे थे
पहले हमारा सेशन कैसा था.

179
00:15:23,230 --> 00:15:25,150
आह, यह ठीक था, मिस्टर सैंटोस।

180
00:15:25,170 --> 00:15:28,640
एरिका सबक सीखने में तेज है।

181
00:15:29,380 --> 00:15:30,380
अच्छी बात है।

182
00:15:30,720 --> 00:15:32,650
मुझे स्वीकार करना होगा

183
00:15:32,680 --> 00:15:34,010
मैं इतना अच्छा नहीं था
ट्राइगो में वापस कॉलेज में भी।

184
00:15:34,540 --> 00:15:36,560
काश मेरे पास कोई शिक्षक होता
जैसे आप पहले थे।

185
00:15:37,770 --> 00:15:40,890
अच्छी बात है कि हम एक अलग प्रकार का उपयोग करते हैं
सॉफ्टवेयर विकास के लिए गणित का।

186
00:15:41,910 --> 00:15:44,520
मेरे पिताजी सबसे प्रसिद्ध के मालिक हैं

187
00:15:44,550 --> 00:15:47,610
सॉफ्टवेयर विकास
कंपनी यहाँ फिलीपींस में है।

188
00:15:47,690 --> 00:15:48,690
नहीं.

189
00:15:49,400 --> 00:15:50,920
नहीं, आप ग़लत नहीं हैं.

190
00:15:53,320 --> 00:15:56,130
आह, क्षमा करें,

191
00:15:56,160 --> 00:15:58,990
एरिका, तुम्हारा शौचालय कहाँ है?

192
00:15:59,010 --> 00:16:01,070
सीधे वहाँ जाओ, शिक्षक जॉय।

193
00:16:01,340 --> 00:16:03,960
ठीक है, क्षमा करें, श्री सैंटोस।

194
00:16:07,000 --> 00:16:08,240
वह अच्छी लगती है.

195
00:16:52,300 --> 00:16:54,590
आपने यहां बहुत गलत किया है.

196
00:16:55,550 --> 00:16:56,550
देखना?

197
00:16:59,140 --> 00:17:00,360
लेकिन यह ठीक है।

198
00:17:00,860 --> 00:17:05,910
शायद आपको बस जरूरत है
अधिक अभ्यास अभ्यास.

199
00:17:07,210 --> 00:17:09,310
और इस। यह गलत है।

200
00:17:12,930 --> 00:17:14,650
आह, क्षमा करें.

201
00:17:15,650 --> 00:17:16,860
नहीं, सब ठीक है।

202
00:17:19,860 --> 00:17:23,920
लेकिन आप जानते हैं, आप विचलित लगते हैं
हाल ही में हमारे सत्रों के दौरान।

203
00:17:26,250 --> 00:17:27,860
इस बारे में कैसा है?

204
00:17:28,230 --> 00:17:29,570
चलो थोड़ा आराम करें.

205
00:17:31,210 --> 00:17:32,300
हाँ।

206
00:17:33,010 --> 00:17:34,730
तो, हम क्या करेंगे?

207
00:17:35,760 --> 00:17:36,760
आह!

208
00:17:36,800 --> 00:17:39,610
- मंगा!
- मंगा! ठीक है, ठीक है।

209
00:17:40,550 --> 00:17:43,330
मैंने यहाँ क्या नहीं पढ़ा है? रुको...

210
00:17:44,310 --> 00:17:45,490
हम्म...

211
00:17:46,600 --> 00:17:47,930
शायद ये वाला.

212
00:17:49,960 --> 00:17:51,520
ये अच्छा लग रहा है.

213
00:17:58,990 --> 00:18:00,500
अरे वाह।

214
00:18:00,770 --> 00:18:03,920
वह अपने छात्र को छू रही है।

215
00:18:04,940 --> 00:18:07,410
यह वास्तव में है
अच्छी कहानी, शिक्षक जॉय.

216
00:18:07,430 --> 00:18:10,270
लेकिन यह थोड़ा अतिरंजित है.

217
00:18:10,940 --> 00:18:14,100
यह सच नहीं हो सकता, उसने पेशाब किया
सिर्फ इसलिए कि उसे उँगलियों से चोदा गया था।

218
00:18:14,920 --> 00:18:16,120
ऐसा होता है.

219
00:18:16,420 --> 00:18:19,380
और वह पेशाब नहीं है.
इसे फुहार कहा जाता है.

220
00:18:19,630 --> 00:18:21,190
उसने फुहार छोड़ी.

221
00:18:21,990 --> 00:18:23,040
धार...

222
00:18:23,060 --> 00:18:24,860
तो? ऐसा होता है?

223
00:18:25,320 --> 00:18:30,290
हाँ। यदि आप वास्तव में अच्छा महसूस करते हैं,

224
00:18:30,530 --> 00:18:32,130
कुछ लड़कियाँ धार छोड़ती हैं।

225
00:18:32,880 --> 00:18:33,880
इंतज़ार।

226
00:18:34,610 --> 00:18:36,570
क्या आपने कोशिश नहीं की
पहले हस्तमैथुन कर रहे थे?

227
00:18:37,480 --> 00:18:39,470
मुझे नहीं पता कैसे.

228
00:18:41,740 --> 00:18:43,720
मुझे सिखाओ, शिक्षक.

229
00:18:47,910 --> 00:18:49,120
ठीक है।

230
00:18:50,000 --> 00:18:51,450
यहाँ आओ।

231
00:19:04,420 --> 00:19:06,060
यहां अपने आप को स्पर्श करें.

232
00:19:27,080 --> 00:19:28,580
इसका प्रयोग करें

233
00:19:31,290 --> 00:19:32,550
और फिर...

234
00:20:36,140 --> 00:20:38,390
खैर, मैं तुम्हें इस पर छोड़ दूँगा।

235
00:20:39,320 --> 00:20:41,650
मैं 30 मिनट में वापस आऊंगा.

236
00:20:42,000 --> 00:20:43,610
बस आगे बढ़ें और ख़त्म करें.

237
00:21:32,170 --> 00:21:33,940
- आनंद!
- अरे बाप रे!

238
00:21:34,000 --> 00:21:37,170
- मुझे माफ़ करें।
- इंतज़ार। पकड़ना।

239
00:21:38,020 --> 00:21:39,240
क्षमा मांगना।

240
00:21:50,220 --> 00:21:52,410
-आओ मेरे साथ बैठो.
- मुझे सचमुच खेद है, श्रीमान।

241
00:21:52,440 --> 00:21:53,880
ठीक है, आओ बैठो.

242
00:21:58,890 --> 00:22:00,530
मुझे होना चाहिए
जो माफ़ी मांग रहा है.

243
00:22:01,110 --> 00:22:03,690
मैं भूल गया था कि एरिका ने किया था
आज एक ट्यूटोरियल सत्र.

244
00:22:03,940 --> 00:22:06,900
नहीं, सब ठीक है।
हम वैसे भी छुट्टी पर हैं।

245
00:22:07,020 --> 00:22:08,120
आह, यह सही है.

246
00:22:08,160 --> 00:22:10,230
एरिका की प्रश्नोत्तरी
इस सप्ताह सुधार हुआ।

247
00:22:10,320 --> 00:22:12,470
ऐसा लगता है
आपका शिक्षण प्रभावशाली है.

248
00:22:13,830 --> 00:22:15,850
वह जल्दी करती है
सबक उठाओ, सर.

249
00:22:16,830 --> 00:22:17,830
आनंद।

250
00:22:23,040 --> 00:22:24,980
मैं बस आपको यही बताना चाहता था

251
00:22:25,460 --> 00:22:27,280
आप एरिका के लिए अच्छे हैं।

252
00:22:29,530 --> 00:22:30,530
धन्यवाद।

253
00:22:31,930 --> 00:22:33,210
यह कुछ भी नहीं है.

254
00:22:46,950 --> 00:22:49,470
मुझे माफ़ करें! क्षमा करें, श्री सैंटोस।

255
00:22:49,550 --> 00:22:50,700
उम्म...

256
00:22:51,430 --> 00:22:53,820
मेरा एक बॉयफ्रेंड है.

257
00:22:54,170 --> 00:22:56,050
- हम नहीं कर सकते...
- नहीं, नहीं.

258
00:22:56,980 --> 00:22:58,500
माफ़ी तो मुझे ही मांगनी चाहिए.

259
00:22:58,920 --> 00:23:00,330
मैं लाइन से बाहर था.

260
00:23:00,600 --> 00:23:01,760
ये बहुत शर्मनाक है.

261
00:23:02,540 --> 00:23:04,560
बहुत समय हो गया…

262
00:23:04,750 --> 00:23:06,920
नहीं, यह ठीक है.

263
00:23:07,770 --> 00:23:12,660
क्या इसका मतलब यह है?
आपने तब से डेट नहीं किया है...

264
00:23:13,310 --> 00:23:14,310
नहीं.

265
00:23:14,850 --> 00:23:16,770
मैंने खुद को अपने काम में व्यस्त कर लिया।

266
00:23:17,230 --> 00:23:19,510
इस तरह मैंने अपने दुःख पर कार्रवाई की।

267
00:23:21,050 --> 00:23:22,190
देखो, जॉय.

268
00:23:22,350 --> 00:23:23,750
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।

269
00:23:25,400 --> 00:23:26,420
कोई बात नहीं।

270
00:23:26,440 --> 00:23:29,110
इसके बारे में सोचो भी मत.
मैं समझता हूँ।

271
00:23:29,710 --> 00:23:32,990
आह, मुझे एरिका के पास वापस जाना है।

272
00:23:33,080 --> 00:23:34,080
ठीक है, जॉय.

273
00:23:38,660 --> 00:23:39,660
तो, जॉय,

274
00:23:39,690 --> 00:23:42,700
आपका पक्ष कैसा है?
एक शिक्षक के रूप में जा रहे हैं?

275
00:23:42,740 --> 00:23:43,920
क्या यह मजेदार है?

276
00:23:49,400 --> 00:23:50,620
बहुत बहुत, सुश्री लिम।

277
00:23:50,650 --> 00:23:54,100
यह ट्यूटोरियल टमटम
आपने मुझे बहुत बड़ी मदद दी।

278
00:23:54,180 --> 00:23:55,670
मैं बहुत आभारी हूँ.

279
00:23:56,260 --> 00:23:58,170
क्या आपका छात्र एक लड़का नहीं है?

280
00:23:58,190 --> 00:24:03,430
क्योंकि मैं तो बस चाहता हूँ
अगर मैं कर सकता तो मेरी चुटकी काट सकता!

281
00:24:03,460 --> 00:24:06,250
नहीं, वह ऐसी नहीं है.
एरिका एक अच्छी लड़की है.

282
00:24:06,280 --> 00:24:08,160
साथ ही, वह तेज़ है
चीज़ें उठाने के लिए.

283
00:24:09,620 --> 00:24:11,570
इसके अलावा, उसके पिता वास्तव में दयालु हैं।

284
00:24:11,730 --> 00:24:14,020
वह आमतौर पर मेरे वेतन में और अधिक जोड़ देता है।

285
00:24:14,160 --> 00:24:16,090
हम्म, अच्छा. अच्छा।

286
00:24:17,200 --> 00:24:18,540
उसका है।

287
00:24:18,570 --> 00:24:20,160
नमस्ते, सुश्री लिम।

288
00:24:20,380 --> 00:24:22,770
बहन, क्या मुझे कुछ मिल सकता है?
घर तक सवारी पहुंचाने के लिए पैसे?

289
00:24:22,790 --> 00:24:24,480
यह सिर्फ एक आपातकालीन स्थिति है.

290
00:24:24,500 --> 00:24:26,690
क्यों? क्या हुआ?

291
00:24:26,940 --> 00:24:31,180
सुश्री डेबी जाँच करेंगी
कार्य बाद में।

292
00:24:31,210 --> 00:24:34,170
मैं अपनी नोटबुक घर पर भूल गया।

293
00:24:34,420 --> 00:24:36,000
मैं मर जाऊंगा.

294
00:24:36,990 --> 00:24:38,430
फिर से आवागमन के लिए पैसे?

295
00:24:39,310 --> 00:24:40,310
ओह अच्छा।

296
00:24:40,940 --> 00:24:41,940
कितना?

297
00:24:44,870 --> 00:24:46,930
आपका किराया बहुत महंगा है.

298
00:24:46,980 --> 00:24:48,450
तो ठीक है। जल्दी करो!

299
00:24:48,470 --> 00:24:50,320
- धन्यवाद, बहन। आप सर्वश्रेष्ठ हैं!
- ठीक ठीक।

300
00:24:50,340 --> 00:24:52,550
- पहले ही घर जाओ।
- अलविदा, सुश्री लिम!

301
00:24:52,570 --> 00:24:53,570
अलविदा।

302
00:25:38,160 --> 00:25:39,610
यहाँ। मेरा किराया.

303
00:25:41,210 --> 00:25:43,350
तुम वहाँ जाओ।

304
00:25:43,370 --> 00:25:44,880
ठीक धन्यवाद।

305
00:25:46,580 --> 00:25:48,630
मेरा होमवर्क।

306
00:25:51,210 --> 00:25:52,750
विगो!

307
00:25:53,220 --> 00:25:54,430
बकवास.

308
00:26:05,830 --> 00:26:07,750
विगो!

309
00:26:07,780 --> 00:26:08,970
बकवास!

310
00:26:28,090 --> 00:26:29,490
विगो!

311
00:26:50,900 --> 00:26:52,150
तुम समझ गये, मूर्ख।

312
00:26:55,280 --> 00:26:56,820
मैं इसे बहन को भेजूंगा.

313
00:26:58,070 --> 00:27:00,360
मैंने तुम्हें पकड़ लिया है, विगो।

314
00:27:07,770 --> 00:27:08,770
वाह!

315
00:27:09,800 --> 00:27:11,350
यह लड़की जंगली है!

316
00:27:12,130 --> 00:27:13,920
अरे, विगो। एक बार जब आपका काम पूरा हो जाए,

317
00:27:14,670 --> 00:27:15,870
मैं उसके साथ एक और दौर चाहता हूं.

318
00:27:32,580 --> 00:27:34,460
- तुम सुअर हो!
- आनंद!

319
00:27:34,480 --> 00:27:35,740
- यहाँ से चले जाओ!
- आनंद!

320
00:27:36,030 --> 00:27:38,550
मैं आपको बता रहा हूं
मुझे अब तुम्हारी जरूरत नहीं है.

321
00:27:38,580 --> 00:27:40,370
जॉय, शांत रहो.

322
00:27:40,530 --> 00:27:41,610
आराम करना।

323
00:27:41,670 --> 00:27:43,780
शायद हम अभी भी इस बारे में बात कर सकते हैं.

324
00:27:43,810 --> 00:27:45,180
इसमें बात करने को क्या है?

325
00:27:45,830 --> 00:27:48,130
तुम मुझे मूर्ख बना रहे हो

326
00:27:48,200 --> 00:27:51,530
जबकि मैं गुलामी कर रहा हूँ
तुम्हें खिलाने की कोशिश कर रहा हूँ.

327
00:27:51,880 --> 00:27:52,910
इंतज़ार।

328
00:27:54,380 --> 00:27:56,790
आप यह जानते हैं
गंभीर नहीं था, है ना?

329
00:27:57,080 --> 00:27:59,190
और केवल तुम ही हो जिससे मैं प्यार करता हूँ।

330
00:27:59,220 --> 00:28:00,350
चुप रहो!

331
00:28:00,860 --> 00:28:02,490
आप सब बातें कर रहे हैं.

332
00:28:02,760 --> 00:28:03,760
बस जाने दो।

333
00:28:03,950 --> 00:28:07,570
छुट्टी। अगर तुम मुझे नहीं चाहते
तुम्हारे उस लंड को काटने के लिए.

334
00:28:07,630 --> 00:28:08,630
जाना!

335
00:28:14,480 --> 00:28:15,810
तुम गधे हो.

336
00:28:26,970 --> 00:28:30,040
ओह, तो? क्या आप कल रात खूब रोये थे?

337
00:28:31,620 --> 00:28:32,620
हाँ।

338
00:28:33,880 --> 00:28:36,580
तुम उस आदमी पर क्यों रोओगे?

339
00:28:38,880 --> 00:28:40,110
क्यों नहीं?

340
00:28:40,130 --> 00:28:44,490
वे तीन साल हम थे
साथ में काफी लंबा समय था।

341
00:28:46,550 --> 00:28:47,680
लेकिन आप जानते हैं,

342
00:28:48,520 --> 00:28:50,060
अब जब वह चला गया है.

343
00:28:51,480 --> 00:28:53,670
मुझे इसका एहसास हुआ

344
00:28:54,620 --> 00:28:56,670
मैं सचमुच अब उससे प्यार नहीं करता था।

345
00:28:59,410 --> 00:29:02,170
मुझे उससे बहुत पहले ही रिश्ता तोड़ लेना चाहिए था।'

346
00:29:03,700 --> 00:29:06,070
मुझे अकेले रहने से डर लगता था.

347
00:29:07,370 --> 00:29:10,890
तुम अकेले कैसे रहोगे? मैं यहाँ हूँ।

348
00:29:11,000 --> 00:29:14,090
पहले से ही हम हमेशा
एक दूसरे पर झुक गये.

349
00:29:15,680 --> 00:29:18,140
हाँ, आप वहाँ हो सकते हैं,

350
00:29:18,170 --> 00:29:21,790
लेकिन तुम मेरी सभी ज़रूरतें पूरी नहीं कर सकते।

351
00:29:22,430 --> 00:29:23,980
खासकर वो.

352
00:29:24,950 --> 00:29:25,950
आपको पता है।

353
00:29:26,390 --> 00:29:27,510
अरे। अरे।

354
00:29:27,540 --> 00:29:30,680
अगर आपको किसी की जरूरत है
उस खुजली को मिटाने के लिए,

355
00:29:30,930 --> 00:29:34,010
तुम पीछा क्यों नहीं करते?
जिस लड़की को आप पढ़ा रहे हैं उसके पिता?

356
00:29:34,030 --> 00:29:36,460
खड़ाऊ वाला
कुछ प्यार के लिए प्रस्ताव.

357
00:29:36,570 --> 00:29:38,170
आप और क्या खोज रहे हैं?

358
00:29:38,270 --> 00:29:41,380
वह सुंदर है,
एक विधुर, और अमीर!

359
00:29:41,790 --> 00:29:43,030
तुम पागल हो!

360
00:29:47,570 --> 00:29:49,510
वाह अद्भुत।

361
00:29:49,530 --> 00:29:51,330
ऐसा लगता है जैसे आपको सचमुच सबक मिल गया।

362
00:29:51,700 --> 00:29:55,540
वहाँ, यह प्रयास करें. अगला.
यह अगला पाठ आज़माएँ.

363
00:30:03,360 --> 00:30:04,870
पाठ?

364
00:30:05,470 --> 00:30:07,090
आह, क्या?

365
00:30:07,760 --> 00:30:10,420
क्या आप नहीं जा रहे थे?
अगला पाठ कहने के लिए?

366
00:30:12,430 --> 00:30:14,130
आह हाँ।

367
00:30:14,180 --> 00:30:15,880
पकड़ना। मुझे शौचालय जाना है.

368
00:30:15,900 --> 00:30:17,380
ठीक है।

369
00:30:28,170 --> 00:30:29,420
गॉर्डन.

370
00:30:30,780 --> 00:30:31,910
शिक्षक आनंद?

371
00:37:01,090 --> 00:37:02,680
ओह, तुम क्या कर रहे हो?

372
00:37:02,800 --> 00:37:04,120
आप पहले से ही काम कर रहे हैं?

373
00:37:05,260 --> 00:37:07,180
वास्तव में नहीं, मैं सिर्फ गेमिंग कर रहा हूं।

374
00:37:12,310 --> 00:37:15,130
आप कैसे खेलते हैं?
मैं इसे जीकैश पर देखता हूं।

375
00:37:15,670 --> 00:37:16,850
हाँ, यही बात है.

376
00:37:17,440 --> 00:37:19,270
यह माया पर भी है.

377
00:37:19,300 --> 00:37:20,330
यहाँ देखो.

378
00:37:20,360 --> 00:37:22,130
मैं playtime.ph पर खेलता हूँ।

379
00:37:22,150 --> 00:37:23,330
बस एक गेम चुनें.

380
00:37:23,950 --> 00:37:25,270
यह आसान है

381
00:37:25,920 --> 00:37:28,470
तकनीक है
जीतने के तुरंत बाद नकद राशि निकालें।

382
00:37:28,490 --> 00:37:29,750
ओह।

383
00:37:33,640 --> 00:37:35,750
ओह, यह वहां बिखर गया।

384
00:37:42,510 --> 00:37:43,930
वहाँ! देखना? यह आसान है.

385
00:37:44,840 --> 00:37:47,460
Playtime.ph बहुत अद्भुत है।

386
00:37:48,930 --> 00:37:50,670
मेरे शिक्षक भी अद्भुत हैं.

387
00:37:54,110 --> 00:37:55,530
फिर भी।

388
00:37:55,990 --> 00:37:57,190
पहले के लिए बहुत बहुत धन्यवाद.

389
00:37:59,350 --> 00:38:01,140
मुझे बहुत मजा आया.

390
00:38:03,320 --> 00:38:05,340
मैं यह नहीं जानता था

391
00:38:06,180 --> 00:38:10,070
वहाँ बहुत कुछ था
मैं सेक्स करते समय ऐसा कर सकता था।

392
00:38:10,370 --> 00:38:12,550
शायद आप हैं
वास्तव में सेक्स में प्रतिभाशाली।

393
00:38:12,580 --> 00:38:15,820
और यह सिर्फ एक प्रतिभा थी
खोजे जाने की प्रतीक्षा की जा रही है।

394
00:38:16,990 --> 00:38:17,990
शायद।

395
00:38:18,880 --> 00:38:20,090
मुझें नहीं पता।

396
00:38:22,110 --> 00:38:23,630
उम्म...

397
00:38:25,220 --> 00:38:29,420
अब जब मैं विगो से मुक्त हो गया हूं...

398
00:38:30,180 --> 00:38:31,190
उम्म...

399
00:38:31,210 --> 00:38:32,490
मैं चाहता हूँ...

400
00:38:32,520 --> 00:38:35,530
मैं सेक्स के बारे में और अधिक जानना चाहता हूं।

401
00:38:35,600 --> 00:38:38,290
मैं सीमाएं जानना चाहता हूं

402
00:38:38,360 --> 00:38:40,380
सेक्स में मेरी शक्तियों का.

403
00:38:42,110 --> 00:38:45,030
खैर, मैं एरिका के पास वापस जा रहा हूं।

404
00:38:47,910 --> 00:38:49,780
खेलना जारी रखें.

405
00:39:23,650 --> 00:39:24,940
आपका आना बहुत अच्छा है।

406
00:39:25,160 --> 00:39:28,950
वहां मैंने सब पैक कर लिया
आपकी चीज़ें इसलिए यह आपके लिए आसान है।

407
00:39:29,490 --> 00:39:30,790
क्या तुम अब भी पागल हो?

408
00:39:31,320 --> 00:39:33,630
क्या हम अभी इस बारे में बात नहीं कर सकते?

409
00:39:33,660 --> 00:39:35,470
- मैं नहीं कर सकता...
- अब हमारे पास बात करने के लिए कुछ नहीं है।

410
00:39:35,880 --> 00:39:36,940
मैं तुम्हें खो नहीं सकता.

411
00:39:36,970 --> 00:39:39,870
हमारे पास और कुछ नहीं है
बात करने के लिए, विगो। मेरा काम हो गया।

412
00:39:39,900 --> 00:39:40,900
ठीक है?

413
00:39:41,210 --> 00:39:44,340
भले ही आपने ऐसा नहीं किया हो,
यहीं पर हम समाप्त होंगे।

414
00:39:44,380 --> 00:39:46,820
आप तो बस यही कह रहे हैं
क्योंकि तुम अभी भी पागल हो.

415
00:39:47,080 --> 00:39:50,090
मैं तब तक इंतजार कर सकता हूं
आपका गुस्सा दूर हो जाता है.

416
00:39:50,180 --> 00:39:51,720
- क्षमा करें, जॉय।
- इसे रोक!

417
00:39:51,750 --> 00:39:54,810
विगो, मैं अब पागल नहीं हूं।
मुझ पर विश्वास करो।

418
00:39:55,180 --> 00:39:57,640
मुझे इसकी परवाह भी नहीं है
आप किसके साथ थे.

419
00:39:57,680 --> 00:40:01,140
मैं बस यही चाहता हूं
मेरे जीवन के साथ आगे बढ़ो.

420
00:40:01,360 --> 00:40:02,600
जॉय, कृपया.

421
00:40:03,530 --> 00:40:04,990
अब और नहीं। किए गए।

422
00:40:05,010 --> 00:40:06,280
तो, अगर मैं तुम होते,

423
00:40:06,650 --> 00:40:08,350
मुझे मेरी सारी चीजें मिल जाएंगी.

424
00:40:08,430 --> 00:40:11,190
यदि नहीं, तो मैं इसे उठा लूंगा
कचरा बीनने वालों द्वारा.

425
00:40:12,030 --> 00:40:13,100
रास्ते से अलग हटें।

426
00:40:14,530 --> 00:40:15,530
आस्था!

427
00:40:22,500 --> 00:40:23,750
अरे बाप रे!

428
00:40:24,000 --> 00:40:26,170
वे कबूल कर रहे हैं.

429
00:40:44,900 --> 00:40:46,820
हम क्या कर रहे हैं?

430
00:40:47,300 --> 00:40:48,630
क्या आप यह नहीं चाहते?

431
00:40:50,190 --> 00:40:53,370
मैंने यह नहीं कहा कि मुझे यह नहीं चाहिए.

432
00:40:56,960 --> 00:40:59,900
चूमने का एहसास है
क्या एक पुरुष और एक महिला एक समान हैं?

433
00:41:00,200 --> 00:41:01,600
नहीं.

434
00:41:01,810 --> 00:41:02,810
यह अलग है.

435
00:41:03,330 --> 00:41:05,200
किसका स्वाद बेहतर है?

436
00:41:05,920 --> 00:41:08,050
पुरुष या महिला?

437
00:41:08,710 --> 00:41:10,340
दोनों का स्वाद अच्छा है.

438
00:41:11,380 --> 00:41:13,110
लेकिन अलग.

439
00:41:13,130 --> 00:41:16,400
यह दो अलग-अलग भोजनों की तरह है।

440
00:41:46,250 --> 00:41:47,250
शिक्षक जॉय,

441
00:41:48,210 --> 00:41:51,410
मैं जानता हूं कि तुम हो
मेरे पिता के साथ यौन संबंध बनाना.

442
00:41:54,250 --> 00:41:55,250
क्या?

443
00:42:01,180 --> 00:42:02,180
तुम्हें यह पसंद नहीं है?

444
00:42:03,890 --> 00:42:05,700
यह मेरे लिए ठीक है.

445
00:42:07,690 --> 00:42:11,410
यह ठीक है क्योंकि यह मेरे पिता हैं,

446
00:42:11,480 --> 00:42:13,450
और मुझे उसकी चिंता है.

447
00:42:13,900 --> 00:42:15,920
उन्होंने काफी समय से डेट नहीं किया है।

448
00:42:17,420 --> 00:42:18,590
लेकिन...

449
00:42:18,620 --> 00:42:19,620
लेकिन क्या?

450
00:42:20,150 --> 00:42:21,950
लेकिन मैं भी चाहता हूं.

451
00:42:22,540 --> 00:42:24,360
मैं क्यों?

452
00:42:27,000 --> 00:42:29,350
मुझे आप पर भरोसा है, टीचर जॉय।

453
00:47:17,830 --> 00:47:18,830
तुम्हें पता है,

454
00:47:19,240 --> 00:47:22,520
मुझे लगता है आप कर सकते हैं
नौसिखियों को सेक्स सिखाएं.

455
00:47:23,010 --> 00:47:24,260
सिर्फ गणित नहीं.

456
00:47:26,250 --> 00:47:27,250
तुम पागल हो.

457
00:47:46,940 --> 00:47:48,110
खुशी, रुको...

458
00:47:48,700 --> 00:47:50,110
तुम क्या कर रहे हो?

459
00:47:52,490 --> 00:47:53,490
पापा!

460
00:47:54,410 --> 00:47:56,240
यह शिक्षक जॉय की गलती नहीं है.

461
00:47:56,750 --> 00:47:58,500
मैं उसके साथ सेक्स करना चाहता था.

462
00:47:58,870 --> 00:47:59,870
फिर भी,

463
00:48:00,000 --> 00:48:01,330
यह अनैतिक है.

464
00:48:01,700 --> 00:48:02,960
वह आपकी शिक्षिका है!

465
00:48:03,000 --> 00:48:04,440
अनैतिक?

466
00:48:04,640 --> 00:48:06,120
तो, नैतिक क्या है?

467
00:48:06,190 --> 00:48:08,250
क्या आप अपने बच्चे के शिक्षक के साथ यौन संबंध बना रहे हैं?

468
00:48:08,340 --> 00:48:09,980
क्या यह आपके लिए पर्याप्त नैतिक है पिताजी?

469
00:48:10,010 --> 00:48:11,320
क्या यह आपके लिए पर्याप्त है?

470
00:48:11,340 --> 00:48:12,340
वह अलग है!

471
00:48:12,710 --> 00:48:14,530
मेरा मतलब है, प्रिय,

472
00:48:14,630 --> 00:48:16,070
तुम अभी बहुत छोटे हो!

473
00:48:16,470 --> 00:48:17,850
जॉय, यह क्या है?

474
00:48:19,940 --> 00:48:20,940
इसलिए?

475
00:48:21,100 --> 00:48:22,330
यह ठीक है अगर यह तुम हो,

476
00:48:22,350 --> 00:48:23,710
लेकिन जब यह मैं हूं तो यह नहीं है?

477
00:48:24,120 --> 00:48:25,330
क्या यही है?

478
00:48:25,440 --> 00:48:27,160
तुम पाखंडी हो.

479
00:48:27,320 --> 00:48:29,190
मैं 19 साल का हूँ, पिताजी!

480
00:48:29,440 --> 00:48:31,290
मैं वयस्क हूं

481
00:48:31,410 --> 00:48:33,130
वयस्क आवश्यकताओं के साथ.

482
00:48:33,200 --> 00:48:35,040
मैं इस्तीफा दे दूंगा.

483
00:48:36,540 --> 00:48:38,710
रुको, शिक्षक जॉय।

484
00:48:40,410 --> 00:48:44,040
चलो भी। मुझे जाने देना होगा.

485
00:48:45,340 --> 00:48:47,430
तुम्हारे पिता सही हैं, एरिका।

486
00:48:48,300 --> 00:48:50,610
क्या हुआ?
हमारे बीच ग़लत था.

487
00:48:51,170 --> 00:48:52,930
यह आप दोनों पर लागू होता है।

488
00:48:56,610 --> 00:48:57,950
शिक्षक आनंद!

489
00:48:59,020 --> 00:49:01,170
रुको, शिक्षक जॉय!

490
00:49:32,940 --> 00:49:34,290
श्री सैंटोस.

491
00:49:34,820 --> 00:49:37,110
- क्यों...
- मैं अभी-अभी गिरा हूं।

492
00:49:37,470 --> 00:49:39,700
मेरी एक मीटिंग था
अपने प्रिंसिपल के साथ

493
00:49:39,720 --> 00:49:43,680
लर्निंग ऐप के बारे में
मैं आपके स्कूल के लिए विकास कर रहा हूं।

494
00:49:44,390 --> 00:49:47,810
तो, मैंने सोचा, हो सकता है
आपने अभी तक कॉफ़ी नहीं पी है.

495
00:49:50,780 --> 00:49:53,590
एरिका कल रात हमसे मिलने आई।

496
00:49:54,700 --> 00:49:55,740
मुझे पता है।

497
00:49:57,130 --> 00:49:58,260
उह...

498
00:49:58,910 --> 00:50:00,150
खुशी,

499
00:50:00,790 --> 00:50:02,630
मैं माफ़ी मांगना चाहता हूँ.

500
00:50:03,180 --> 00:50:04,970
कोई जरूरत नहीं है।

501
00:50:05,000 --> 00:50:07,130
मैं पागल या ऐसा कुछ भी नहीं हूँ.

502
00:50:07,150 --> 00:50:10,240
और ये बात मैंने एरिका से भी कही.

503
00:50:12,000 --> 00:50:13,930
आपके पास माफ़ी मांगने लायक कुछ भी नहीं है,

504
00:50:14,510 --> 00:50:16,240
श्री सैंटोस.

505
00:50:17,590 --> 00:50:19,390
"मिस्टर सैंटोस" अभी भी?

506
00:50:19,970 --> 00:50:21,750
अब तुम मेरे कर्मचारी नहीं हो.

507
00:50:22,270 --> 00:50:23,480
और इसके अलावा,

508
00:50:26,280 --> 00:50:28,530
तुमने मुझे सब कुछ दिखाया है, है ना?

509
00:50:34,950 --> 00:50:36,370
सच तो यह है, आनंद.

510
00:50:37,240 --> 00:50:38,820
मुझे आपकी बहुत अधिक याद आयी।

511
00:50:56,300 --> 00:50:58,190
मैं तुम्हें यहीं चखना चाहता हूं.

512
00:50:59,180 --> 00:51:02,220
अरे, कोई हमें पकड़ सकता है.

513
00:51:02,670 --> 00:51:05,320
तो चलिए रुकें?

514
00:51:07,320 --> 00:51:08,320
बेवकूफ़।

515
00:51:08,750 --> 00:51:10,190
आपने इसे शुरू किया है, इसलिए इसे समाप्त करें।

516
00:51:10,310 --> 00:51:12,250
मैं पहले से ही चालू हूँ

517
00:55:10,370 --> 00:55:11,410
एरिका.

518
00:55:13,430 --> 00:55:14,610
पापा।

519
00:55:20,560 --> 00:55:22,060
हमें बात करने की ज़रूरत है,

520
00:55:22,510 --> 00:55:23,560
हम तीनों.

521
00:55:30,840 --> 00:55:31,840
आनंद।

522
00:55:32,080 --> 00:55:33,540
मैं पहले जाऊंगा, गॉर्डन।

523
00:55:34,490 --> 00:55:36,490
हमें इसे रोकने की जरूरत है.

524
00:55:36,800 --> 00:55:38,590
ये सही नहीं है.

525
00:55:38,670 --> 00:55:40,580
ऐसा मत कहो, जॉय।

526
00:55:41,030 --> 00:55:43,550
हम इससे खुश हैं
हम सही क्या कर रहे हैं?

527
00:55:44,170 --> 00:55:46,710
जॉय, हम यह काम कर सकते हैं।

528
00:55:48,380 --> 00:55:49,970
मुझे आप दोनों पसंद हैं.

529
00:55:50,640 --> 00:55:52,510
आप मेरे लिए महत्वपूर्ण हैं.

530
00:55:52,970 --> 00:55:55,140
मैं तुम्हारे साथ रहकर खुश हूं.

531
00:55:55,750 --> 00:55:57,000
परंतु,

532
00:55:57,270 --> 00:56:01,100
मैं कारण नहीं बनना चाहता
आप दोनों के बीच दरार.

533
00:56:01,600 --> 00:56:03,400
तुम क्या कह रहे हो, जॉय?

534
00:56:04,060 --> 00:56:06,230
आप पिताजी को चुन रहे हैं?

535
00:56:06,770 --> 00:56:08,650
हाँ, नहीं,

536
00:56:09,280 --> 00:56:10,750
अभी नहीं.

537
00:56:11,870 --> 00:56:14,580
किसी को भी नहीं। मैं किसी को नहीं चुन रहा हूं.

538
00:56:15,910 --> 00:56:17,190
लेकिन खुशी...

539
00:56:17,580 --> 00:56:20,750
नहीं, ऐसा नहीं होगा
हम तीनों के प्रति निष्पक्ष रहें।

540
00:56:21,250 --> 00:56:22,980
नहीं, जॉय, कृपया।

541
00:56:23,000 --> 00:56:25,420
मुझे नहीं पता
तुम्हारे बिना क्या करूँ

542
00:56:26,400 --> 00:56:27,720
एरिका,

543
00:56:28,340 --> 00:56:30,220
मैं गायब नहीं होऊंगा.

544
00:56:30,680 --> 00:56:34,410
आप अभी भी बात कर सकते हैं
मेरे लिए अपने अग्रज के रूप में.

545
00:56:34,800 --> 00:56:37,770
और मैं नहीं हूं
तुम्हारे लिए अच्छा है, एरिका।

546
00:56:38,470 --> 00:56:40,350
तुम्हें किसी की जरूरत है...

547
00:56:40,600 --> 00:56:42,650
कोई आपकी उम्र का.

548
00:56:43,030 --> 00:56:47,160
कोई है जो आपके साथ बढ़ सकता है।

549
00:56:47,900 --> 00:56:49,020
मैं समझता हूँ।

550
00:56:50,050 --> 00:56:51,820
शायद यह वास्तव में सर्वश्रेष्ठ के लिए है।

551
00:56:55,790 --> 00:56:57,710
हम अंदर आ गए
कुछ जटिल.

552
00:56:58,750 --> 00:57:00,830
मुझे आलिंगन दो।
मुझे पहले से ही आप याद आती हैं।

553
00:57:07,130 --> 00:57:09,510
आपने जो किया उसके लिए आप भुगतान करेंगे!
उसे याद रखो!

554
00:57:18,100 --> 00:57:19,270
क्या तुम ठीक हो, जॉय?

555
00:57:22,390 --> 00:57:23,390
आनंद!

556
00:57:24,480 --> 00:57:26,020
बुरी खबर।

557
00:57:26,190 --> 00:57:27,830
क्या खबर है, सुश्री लिम?

558
00:57:27,860 --> 00:57:30,820
मैं अभी एक मीटिंग में था
प्रिंसिपल के कार्यालय में.

559
00:57:31,280 --> 00:57:34,700
बैठक? कौन सी मीटिंग?
इसके बारे में मुझे किसी ने नहीं बताया.

560
00:57:35,060 --> 00:57:36,280
यह आपके बारे में है.

561
00:57:36,320 --> 00:57:40,370
अन्यथा आपको इस्तीफा देना होगा
वे तुम्हें ख़त्म कर देंगे.

562
00:57:40,500 --> 00:57:42,540
मैं इस्तीफा क्यों दूंगा,
मैंने कुछ नहीं किया?

563
00:57:42,560 --> 00:57:45,740
मुझे समझ नहीं आता
क्या हुआ.

564
00:57:45,960 --> 00:57:47,460
शांत रहें।
शांत रहो, ठीक है?

565
00:57:47,610 --> 00:57:48,730
यह देखा?

566
00:57:50,240 --> 00:57:53,340
आपके पूर्व-प्रेमी ने अपना सेक्स वीडियो फैलाया।

567
00:57:56,430 --> 00:57:57,850
बकवास!

568
00:57:59,970 --> 00:58:02,260
विगो, मुझे ख़त्म करने दो।

569
00:58:02,650 --> 00:58:03,650
इंतज़ार।

570
00:58:09,820 --> 00:58:11,230
बहन.

571
00:58:12,610 --> 00:58:15,100
विगो मेरे साथ ऐसा कैसे कर सकता है?

572
00:58:17,450 --> 00:58:19,420
मैंने तुम्हें प्रेम किया।

573
00:58:20,240 --> 00:58:23,110
मैं नहीं जानता कैसे
वह मेरे साथ ऐसा कर सकता है.

574
00:58:26,580 --> 00:58:29,070
अब उसे क्या उम्मीद है,
ऐसा करने के बाद?

575
00:58:29,960 --> 00:58:31,440
कि तुम फिर से एक हो जाओगे?

576
00:58:31,830 --> 00:58:33,350
क्या मूर्ख है!

577
00:58:34,470 --> 00:58:37,140
मुझे नहीं पता कि मैं क्या करूंगा.

578
00:58:37,280 --> 00:58:38,490
मेरे पास अब कोई नौकरी नहीं है.

579
00:58:38,510 --> 00:58:40,280
मेरी प्रतिष्ठा बर्बाद हो गई है.

580
00:58:49,610 --> 00:58:51,360
वह सज़ा से बच नहीं सकता, जॉय।

581
00:58:52,070 --> 00:58:53,400
हम एक अच्छे वकील को जानते हैं.

582
00:58:53,900 --> 00:58:55,860
हम उसे भुगतान करा देंगे.

583
00:58:56,490 --> 00:58:58,460
भले ही हम उस पर केस कर दें.

584
00:58:58,490 --> 00:59:00,830
इससे मेरी खोई हुई नौकरी वापस नहीं मिलेगी।

585
00:59:00,850 --> 00:59:03,990
और यह पूरे इंटरनेट पर है.

586
00:59:04,020 --> 00:59:07,410
पापा! हमें जॉय की मदद करने की ज़रूरत है!

587
00:59:08,080 --> 00:59:11,040
चिंता मत करो, हम उसकी मदद करेंगे.

588
00:59:11,340 --> 00:59:12,980
मैं वीडियो खंगालूंगा.

589
00:59:13,360 --> 00:59:15,150
यह पूरी तरह से ख़त्म नहीं होगा,

590
00:59:15,180 --> 00:59:17,070
लेकिन ऐसा नहीं होगा
प्रमुख साइटों पर दिखाई दें.

591
00:59:17,090 --> 00:59:21,900
अंततः यह मिलेगा
नए सेक्स वीडियो के नीचे दबे हुए.

592
00:59:24,630 --> 00:59:25,630
लेकिन जॉय,

593
00:59:25,840 --> 00:59:27,880
क्या महत्वपूर्ण है
आपकी आजीविका है.

594
00:59:29,520 --> 00:59:30,690
मेरे पास विचार है।

595
00:59:55,510 --> 00:59:57,300
क्या आप विगो सैन अगस्टिन हैं?

596
00:59:58,190 --> 00:59:59,400
हाँ, क्यों?

597
00:59:59,630 --> 01:00:00,770
मैंने क्या किया?

598
01:00:02,010 --> 01:00:03,490
मेरे पास हेलमेट है.

599
01:00:03,600 --> 01:00:06,190
आपने कुछ और बुरा किया.

600
01:00:06,760 --> 01:00:07,790
यह क्या है?

601
01:00:07,930 --> 01:00:10,770
आपने फैलाया
आपके पूर्व का सेक्स वीडियो.

602
01:00:10,980 --> 01:00:13,250
यह आरए 9995 का उल्लंघन है।

603
01:00:13,420 --> 01:00:14,890
आप गिरफ़्तार हैं.

604
01:00:15,000 --> 01:00:16,220
उसे हथकड़ी पहनाओ.

605
01:00:16,320 --> 01:00:17,640
इंतज़ार। पकड़ना।

606
01:00:17,690 --> 01:00:19,110
चलिए इस बारे में बात करते हैं.

607
01:00:19,130 --> 01:00:20,940
आपका अधिकार है
शांत रहना।

608
01:00:21,030 --> 01:00:23,670
आप जो कुछ भी कहेंगे उसका उपयोग किया जा सकता है
किसी भी न्यायालय में आपके विरुद्ध।

609
01:00:23,700 --> 01:00:25,870
शायद हम कर सकते हैं
अभी भी इस बारे में बात करते हैं?

610
01:00:26,740 --> 01:00:27,740
चल दर!

611
01:00:43,970 --> 01:00:45,800
तो, कैसा है
नामांकन चल रहा है?

612
01:01:07,250 --> 01:01:08,470
यह बढ़ रहा है.

613
01:01:08,490 --> 01:01:11,860
ऐसा लग रहा है
हमें नए शिक्षकों की आवश्यकता होगी.

614
01:01:12,620 --> 01:01:13,860
यह एक अच्छी समस्या है.

615
01:01:14,330 --> 01:01:16,380
मैंने तुमसे कहा था कि हम यह काम करेंगे।

616
01:01:16,590 --> 01:01:18,440
ऐप में थोड़ा बदलाव

617
01:01:18,470 --> 01:01:21,610
मैं विकास कर रहा था
आपके पुराने स्कूल के लिए

618
01:01:21,630 --> 01:01:23,560
और अब आपके पास है
आपका अपना ट्यूटोरियल सेंटर।

619
01:01:24,180 --> 01:01:26,970
तो कैसा लगता है
अपना खुद का बॉस बनना?

620
01:01:27,810 --> 01:01:29,840
यह कठिन है, लेकिन मज़ेदार है।

621
01:01:30,350 --> 01:01:31,510
परंतु,

622
01:01:31,890 --> 01:01:35,430
इनमें से किसी ने भी ऐसा नहीं किया होगा
यदि यह आपके लिए नहीं होता तो घटित होता।

623
01:01:35,670 --> 01:01:37,990
तो, धन्यवाद.

624
01:01:39,030 --> 01:01:40,030
आपका स्वागत है।

625
01:01:40,840 --> 01:01:42,330
और आपके साथी के रूप में,

626
01:01:43,820 --> 01:01:45,810
मैं बस इतना ही कह सकता हूं

627
01:01:46,460 --> 01:01:47,590
चीयर्स.

628
01:01:47,620 --> 01:01:48,620
प्रोत्साहित करना।

629
01:02:02,550 --> 01:02:04,280
एरिका कैसी है?

630
01:02:05,090 --> 01:02:06,340
वह ठीक है.

631
01:02:06,550 --> 01:02:08,180
वह बहुत सारे दोस्त बना रही है।

632
01:02:08,510 --> 01:02:10,680
और ऐसा लगता है जैसे वह है
अपनी बहन के साथ मिलजुल कर रहना.

633
01:02:11,810 --> 01:02:12,890
शायद,

634
01:02:13,810 --> 01:02:15,230
अब आप मुझे चुन सकते हैं.

635
01:02:16,100 --> 01:02:17,270
क्या यही है?

636
01:02:18,150 --> 01:02:19,490
क्यों नहीं?

637
01:02:21,690 --> 01:02:22,860
मैं इसके बारे में सोचूँगा।

638
01:02:24,240 --> 01:02:27,620
शायद मैं तुम्हें पा सकूं
मेरे निजी शिक्षक के रूप में।

639
01:02:28,070 --> 01:02:29,200
निजी शिक्षक?

640
01:02:29,740 --> 01:02:30,740
किस?

641
01:02:31,370 --> 01:02:35,350
- ब्रेस्टस्ट्रोक.
- डमी!

642
01:02:36,620 --> 01:02:37,620
ठीक है।

643
01:02:37,880 --> 01:02:39,660
तो, आप मुझे चुन रहे हैं?

644
01:02:40,210 --> 01:02:42,960
हम्म, ऐसा ही कुछ।

645
01:02:44,430 --> 01:02:47,080
तो हां।

646
01:02:48,680 --> 01:02:49,680
मुझे किस करो।